银屑病和银翘病是两种完全不同的疾病，分别属于慢性皮肤病和急性上呼吸道感染，它们在病因、症状、治疗方式及影响上均存在显著区别。明确诊断是选择正确治疗的关键。

1、病因及发病机制的区别

银屑病，也被称为牛皮癣，是一种慢性、自身免疫相关的皮肤病。其病因复杂，可能与遗传倾向、自身免疫异常以及环境刺激如感染或压力相关。而银翘病的“银翘”二字实际来源于治疗感冒方剂“银翘散”，并非单一疾病名，多指由细菌或病毒感染引起的感冒，其中呼吸道感染是主要病因。

2、症状表现的差异

银屑病的典型症状是皮肤上出现边界清晰的红色斑块，上面覆盖有一层银白色鳞屑，常累及头皮、肘部、膝盖等部位，还可能伴有瘙痒或疼痛。重症还会出现关节或指甲损害。而银翘病的症状通常表现为感冒样症状，包括发热、咳嗽、咽喉肿痛、流涕等，可能伴随全身乏力或肌肉酸痛，一般较短时间内可缓解。

3、治疗方法的不同

针对银屑病，目前首选药物包括外用激素药膏如糠酸莫米松软膏、维A酸类药物如他扎罗汀软膏和他克莫司软膏。中重度患者可能需要系统性药物如甲氨蝶呤、生物制剂如乌司奴单抗。光疗窄谱UVB也是常用方法。

而银翘病作为感冒的一种通常无需复杂治疗，可选择服用感冒药如连花清瘟胶囊、板蓝根冲剂和对症药物如退烧药或止咳药，多休息、保持充足水分摄入，症状几天内即缓解。如果高烧不退或症状加重，建议及时就医。

4、疾病影响及复发性

银屑病为慢性复发性疾病，多数患者需长期管理，在换季或情绪压力增加时易复发。而银翘病属于急性病，多为一过性发作，治疗后很少遗留后遗症。

银屑病和银翘病的区别显著，前者为慢性皮肤病，后者为常见感冒处理中的一种情况。出现疑似症状时，建议及时到正规医疗机构由专业医生诊断，以获得科学的治疗方案。了解疾病区分，有助于患者采取正确的自我管理及治疗方式。