男性肛周HPV确实可能传染给女性。HPV（人乳头瘤病毒）主要通过性接触传播，包括直接皮肤接触或间接物体接触。因此，当男性存在肛周HPV感染时，在性生活中，尤其是无保护措施的情况下，极有可能将病毒传播给与其有性行为的伴侣，包括女性。

HPV的传播不仅限于直接的性接触。如果接触到感染者的皮肤破损处，或者使用感染者共用的生活用品，如毛巾、马桶等，也存在被传染的风险。这种间接传播途径虽然相对少见，但仍然需要引起足够的重视。

除了性接触和间接接触传播外，HPV还可能通过母婴传播。若男性患者为高危型HPV感染者，其伴侣在妊娠期间可能通过垂直传播将病毒传染给胎儿，这通常发生在分娩过程中，病毒可通过破损的产道黏膜进入胎儿体内。因此，备孕期或妊娠期的女性应定期进行妇科检查以及人乳头瘤病毒筛查，以确保自身健康状况，并及时发现和处理潜在的风险。

为了降低HPV的传播风险，建议采取以下措施：

在性生活中使用保险套等防护措施，以减少病毒传播的可能性。但请注意，保险套只能保护阴茎部位，肛周等其他部位仍有接触和感染的风险。

保持良好的个人卫生习惯，避免共用生活用品，以降低交叉感染的可能性。

定期进行HPV筛查，以便及时发现感染情况并采取措施。

总之，男性肛周HPV感染对女性构成了一定的传染风险。因此，双方应共同努力，采取必要的预防措施，以降低感染风险并保护自身健康。如果出现任何疑似症状或疑虑，请及时就医并遵循专业医生的指导。