刘翔因伤无缘决赛
伦敦时间8月7日上午，在奥运会的110米预赛中，刘翔在比赛中碰到第一个栏摔倒在地，引发右脚再度受伤。不幸中万幸的是，经过确诊，刘翔的右脚跟腱并未断裂，而且曾经为球星贝克汉姆动过跟腱手术的医生或将于8日下午为刘翔进行手术。
在刘翔摔倒受伤后，外界一直说刘翔的跟腱已经断裂。但事实上，情况并非如此，在经过拍片和核磁共振等检查后，刘翔的右脚主跟腱没有断裂，只是跟腱两端处有撕裂痕迹。这是8月7日晚刘翔亲口在电话中对刘翔父亲说的，刘翔也称这是不幸中的万幸。
事实上，在这次受伤后，下午刘翔在医院就通过打石膏固定，并没有马上进行手术，而是等多方医学专家研究手术方案。8月7日深夜，刘翔在给他爸爸的电话中也透露，团队方面为他请来了曾经为贝克汉姆成功动过跟腱手术的医生，并且该医生晚上就赶到了刘翔所在的奥运村，查看刘翔的受伤部位。
据刘翔团队介绍，从目前的情况来看，8月8日下午，医生将会为刘翔进行手术。
刘翔还开导他父母说，他目前脚部不痛，叫父母放心，不要太过于伤心，且称这只是小手术，他会配合好医生的手术治疗方案，并且尽快康复恢复。
跟腱面面观
肌腱，是骨骼肌的组成部分，它由致密结缔组织构成，色白较硬，没有收缩能力。其主要作用便是把骨骼肌附着于骨骼之上。作为人体内最强大的肌腱，跟腱的主要成分是胶原纤维，纤维呈规则平行排列，其走向与所承受的牵引力方向相一致。许多纤维组成粗大的纤维束，彼此扭绕成绳状。此种组合既有很强的牢固性，又有很大的牵引力，这对人体的运动是十足关键的。
此外，跟腱在人类进化史上的作用更是功不可没。要知道，大猩猩没有跟腱，故也不能长时间直立行走甚至奔跑。而现代人类的跟腱发育良好，使得双腿可以充满弹性的奔跑。与大猩猩相比，正是因为跟腱的存在，人的奔跑速度提高了一倍，耗费的能量则下降一半。
跟腱的疾病
跟腱的损伤多由过度的运动造成，引起肌腱损伤的因素主要分两种：内在因素和外在因素。内在因素包括不正常的骨骼排列(如跟骨突出)、双下肢不等长、肌力不足或不平衡等。外在因素则包含错误的运动或训练方式、不适当的运动环境，运动设施及配件的不合理等。
跟腱的损伤通常都是累积性的，且在不知不觉中发生。损伤的常见结果仅有疼痛的逐渐增加，一般在休息或简单处理后便会缓解。如不发生急性疼痛事件或跟腱断裂，一般不会为运动员所关注。毕竟，运动员的成长史同样是一部伤病困扰史，小伤病小疼痛在医学相关处理过后便会缓解。
临床上跟腱损伤大部分以跟腱炎的形式表现，尤以田径、足球和羽毛球运动员多见。跟腱连接小腿肌群及跟骨，运动时肌肉收缩会牵拉跟腱，因此跟腱必须抵抗肌肉牵拉的力量。
一般肌腱大约可以承受45—98 N/mm2，通常肌肉收缩对肌腱所造成的拉力绝大部分都小于这个范围。但在长期高强度的反复牵拉中，也会导致跟腱疲劳，尤以跟骨与跟腱接触的界面为甚。
跟腱的急性意外伤的后果便是跟腱断裂。如在跳跃、跑步或体操运动里，运动员可能会发生肌腱与跟骨附着点上的撕脱。随之而来来的剧烈撕裂痛，让人痛不欲生。在完全断裂时，受伤者站立不住而蹲踞;不完全断裂时，会出现跛行。
跟腱 为什么受伤的总是它
跟腱是人体最强有力的肌腱之一，它是由起于胫骨后面的比目鱼肌与起于股骨内外髁的腓肠肌这两块肌肉的肌腱联合而成。人类的走、跑、跳都要依仗这条强有力的肌腱。
跟腱非常坚韧，但由于责任过重，它也存在一定风险，最为严重的情况就是跟腱断裂，除锐器割伤和钝器砸伤外，长期慢性损伤也会导致跟腱钙化，这会直接削弱跟腱强度，在受到强力牵拉时突然断裂。这种情况易发生在田径运动员或篮球运动员身上。
刘翔的跟腱问题由来已久，按照孙海平的说法，雅典奥运会前，刘翔就有类似症状。多年的伤病积累最终也引发了刘翔的跟腱处炎症发作。
2008 年，刘翔前往美国会诊时，医生拿出的结论是：“跟腱本身没有质变，但跟腱上附着的钙化已经非常明显，在拍摄的CT片子中，可以清楚地看到多个钙化点。”美国专家认为，作为跨栏运动员，刘翔的跟腱所承受的力量远超NBA等运动员的力量，一旦在激烈比赛中骤然发力，就很容易发生急性断裂。
相关链接
跟腱的近端是腓肠肌及比目鱼肌的肌腹，其肌纤维逐渐下移并形成肌腱。其远端则止于跟骨后下方(跟骨结节)，而这个远端附着点便是此次困扰刘翔的罪魁。现今的竞技体育态势下，运动水平的提高伴随的，便是运动损伤的增多。这其中，尤以下肢损伤居多，而其中的跟腱损伤更高达25%。
恰如硬币的正反面一样，跟腱也会很脆弱，所以它又被称之为“阿喀琉斯腱”。反复用力的累积，超过跟腱的负荷能力时，便可能引起病变。时常的发炎不时来袭，运动不当时甚至可能直接断裂。
