女性生殖器疱疹传染途径较多，但主要是通过性器官接触而传染的。女性生殖器疱疹的传染源是患者及带病毒者，尤其是在患者的生殖器皮肤或粘膜的疱疹内含有单纯疱疹病毒，可通过性接触而传染给配偶或其他性侣，也可在同性恋者中互相传染，有时在口腔或口腔周围患有疱疹的人，可通过口腔-生殖器性交，使对方传染生殖器疱疹。因此，不同方式的异性性行为，也可传播生殖器疱疹病。疱疹病毒(HSV)经粘膜或皮肤破损进入人体，先在入口处生长繁殖，后经血行或神经通路播散。另外少数患者可通过污染的物品传染。 新生儿可经产道感染。
专家说，在进行房事中，生殖器疱疹病毒抗体的阳性率较高。一般约为10-70%，主要是随着社会经济地位和性生活的情况而变动的。有一项调查表明，在社会经济地位比较低的妇女中，阴道内生殖器疱疹病毒的排出率为0.4-1.33%。有人对一组做生殖道检查时发现，生殖器疱疹病毒的排出率竟高达12%，70%的带有生殖器疱疹病毒。可见生殖器疱疹的发生与性接触有明显的关系。
女性感染生殖器疱疹后平均约4～5日，外阴患部先有灼热感，旋即发生成群丘疹，可为一簇或多簇，继之形成水疱。数日后演变为脓疱，破溃后形成糜烂或浅溃疡，自觉疼痛，后结痂自愈，病程约2～3周。
女性生殖器疱疹多见于大小阴唇、阴蒂、阴阜、子宫颈等处，亦见于尿道口。女性原发性生殖器疱疹症状，往往伴有全身不适，低热、头痛等全身症状，局部淋已结肿大。女性生殖器疱疹常复发，复发性生殖器疱疹较原发者轻，损害小，往往无全身症状。
